Mileto, Tentata estorsione a impresa: individuati i due presunti autori