Castrovillari, Duplice omicidio a Cammarata: coppia uccisa a colpi di pistola