Calabria: dichiarazioni Augias, le polemiche ed il chiarimento